Polskie czcionki w pliku Epub, Czytniki elektroniczne

Zdarza się niektóre Polskie znaki wyświetlają się nieprawidłowo szczególnie przy konwersji z plików PDF.

Problem ten wynika z dziwnego kodowania niektórych Polskich znaków w plikach PDF.

Rozwiązanie tego problemu jest bardzo proste poniżej przedstawiam krok po kroku czynności, jakie należy wykonać:

1.       Otwieramy nasz plik PDF w Calibre i konwertujemy nasz plik do wybranego formatu.

2.       Po tym zabiegu otwieramy książkę w przeglądarce Calibre i znajdujemy krzaczki w naszym tekście (jak na poniższym obrazku) następnie kopjujemy nasz krzaczek do schowka.

3.       Usuwamy książkę z biblioteki Calibre.

4.       Ponownie otwieramy nasz plik PDF w Calibre

5.       Idziemy do „Preferencje>Opcje wspólne>wyszukaj i zmień oraz dokonujemy czynności jak na poniższym obrazku.

6.       Ponownie konwertujemy naszą książkę teraz Polskie znaki powinny wyświetlać się prawidłowo.

Jeżeli jednak wszystkie polskie znaki wyświetlają się nieprawidłowo prawdopodobnie oznacza to, że mylnie wybraliśmy kodowanie naszego pliku źródłowego. (Calibre preferencje>opcje wspólne>kodowanie znaków w pliku źródłowym)